Yamy_C

【译作】【SK】Naked London（第二章）

第二章 第一次一起工作

作者：jamie_psf（推特：jamie_psf）

插画：RinNaRin_P（推特：RinnarinP）

泰英译者：RoniRoykam（推特：Ronithemacaroni）

英中译者：Yamy_C（推特/微博：Yamy_Cheng）

本章英译本链接：点我点我

前文请查看合集或文末tag“NakedLondon”。

原文2618词；译文4001字

 

「已获作者和泰英译者授权，授权详细内容见合集第一篇。本译文禁二传二改！」

 

咕噜~~~！

 

Krist的肚子发出一声尴尬的巨响，让他回过神来。Singto抬了抬眉毛看向这位新助手，对方则是弱弱地笑了笑，满脸通红。Krist真的超尴尬，他只想躲到桌子底下直到这种尴尬的感觉消失。

 

靠，我的肚子！你怎么能叫得那么大声！你有考虑过你主人我的感受么？天哪，我真的尴尬死了，而且P’Singto还在这里，更尴尬了啊啊啊！！而且！你还深深地吸了一口气闻P’Singto的味道，你的脑子里到底都装了些什么鬼啊Krist？！

 

“嘿，我只是饿了。”Krist飞快地说。

 

“你没有吃早餐吗？”对方平静地问。饿得要死的那个人快速地摇了摇头。

 

“如果你撑不到十点，你现在可以先拿这个垫一垫。”Singto拉开抽屉，拿出一包消化饼干放在桌子上。

 

“茶还是咖啡？”他一边问着Krist一边走向办公室的另一个角落，那里放着电水壶还有一整套的茶和咖啡。

 

“茶吧，我不喝咖啡，希望你不要介意，谢谢。”Krist回答道，他开始有点紧张了。Singto插上电水壶的插头，面无表情，看不出任何情绪。

 

他生我气了吗？可能是因为他太忙了。说真的我到底是在打扰他还是在帮他忙啊？啊啊啊啊啊！我真的很抱歉啊！你那眉毛还能再皱得更紧吗？你要凶我了吗？

 

Singto端着两杯茶走了回来，坐到自己的椅子上并把其中一杯递给了Krist。

 

“真的很谢谢你，还有……真的很抱歉给你添了麻烦。”Krist紧张地回答。

 

“你为什么要道歉？你要是饿了你就得吃，这没什么好奇怪的啊。”他耸了耸肩，表示这件事很平常，然后拿起杯子喝了一口茶，把注意力转回到他面前的文件上。他的学生也跟着喝了口茶，眼睛盯着那包饼干，但他太害怕了，一块都不敢拿。那个面无表情的人像是知道了Krist矛盾的心理一样，他拿起那包吃的递给了Krist，但却没有看向他。Krist非常害怕地接过来，这下子Singto就十分火大了。

 

“你干什么弄那么久？赶快吃，我们还有很多工作要做。”Singto平静地说，但这对于已经很紧张的Krist来说真的很可怕。

 

哼哼哼哼哼哼，你那么吓人干嘛啊？长得那么好看却那么吓人！你在家都吃些什么啊？我知道你是丛林之王所有人的王，但我才不是毛茸茸的兔子等着你来吃我！

 

“那我不吃了！”

 

完了，忘了我在哪里了，我怎么又这么幼稚啊！那个P’Singto和我，我们还不熟啊，而且他超级严格。我真的完了，真的对不起啊！我只是习惯这样说啊！

 

那个面色平静的男人皱起了眉头，从饿得要死的人手中拿走了饼干，拉开抽屉把它扔了回去，把杯子从Krist的手里拿回来，放在咖啡桌的角落，然后坐回了自己的椅子上，并继续讲解，好像什么也没发生过一样，而那个幼稚的家伙则是一脸惊讶，十分茫然。

 

你干嘛啊兄弟？！我在这都快饿死了！你也太残忍了吧！

 

Krist瞥了一眼钟，小声嘀咕着。

 

现在是9:15，还有45分钟，坚持一下很快就可以去茶室吃点东西了。天哪，P’Singto唯一的优点就是他长得还行，他闻起来也很香。不管，他就是太严厉了，完全就是那种我应付不来的人。

 

通常Krist都很随和，大部分的人都喜欢宠着他，对他很友好，因为他很开朗，长得可爱，性格也可爱。之前从来没人对他那么严厉，但是现在他必须和Singto这样一个保守又冷淡的人一起工作，Krist觉得紧张又很不舒服。

 

9:40了，Singto从那堆文件中抬起头来，放下笔站起来，转向坐在他身旁那个晕乎乎的人。

 

“起来了，休息时间到了。”他草草地说了一句。Krist看了看墙上的钟，转身面对他。

 

“现在还不到十点呢。”他指了出来，因为这边的人时间观念比较严格。到达、休息、离开，所有这些都要精确到分钟。有时候当然也可能会有一些小小的变动，但这种情况很少发生，变动也不会太大。

 

“你不饿吗？我们走吧，起来。早点休息也没什么关系，我来负全责。”Singto边说边把Krist带了出去。

 

这就是他温柔的样子吗？所以刚刚到底发生了啥？

 

离开办公室后，右转就进到园艺品店，里面空间宽敞，有各种规格的园艺设备，甚至还有动物饲料、宠物玩具和家居饰品。Singto带着Krist经过设备销售区，就在茶室的后方。茶室也同样为来店顾客提供服务，它在园艺品店的最里面，设有餐桌，两侧是玻璃墙，墙外小溪中有各类水鸟游来游去，充满活力地嬉闹着。小溪的对面是一个与园艺品店没什么关系的动物农场，隔着一段距离，Krist可以看到有马、牛和羊。茶室的左侧是园艺品店出售大大小小植物的区域。Krist惊叹地四处张望。

 

“哇，我在办公室里坐了这么久，都不知道Jeff的店那么大欸！外面真的太棒了！超可爱的，真的。还有一群鸭子，好可爱啊！”他兴奋地说。

 

“你想吃点什么？”一个声音打断了Krist，感觉就像是在车里听着甜美的音乐，却突然被迫刹车，车里的歌曲一下子停了下来。他不太高兴地看着Singto，对方不仅没有回应他说的话，还破坏了Krist欣赏美景的心情。Krist没有开口回答，而是将目光转向了糕点摊位。他选了奶油茶点套餐，有两个奶油草莓酱司康饼，配上一杯茶，而跟他一起来的那个冷漠的人只点了一杯加奶的茶。

 

拿到各自的餐点后，Singto带着Krist坐到外面靠近溪流的桌子旁，他静静地喝着茶，一句话也没说。Krist生气地皱着眉毛。

 

“你也太奇怪了P，干嘛老是冷着个脸？”对方端起杯子正准备再喝一口茶，而Krist的发问打断了他。

 

“我没有冷着脸，我平常就是这个表情。”他平静地回答，扭过脸面无表情地看着那一队队的鸭子。

 

“嘿，这是你平常的表情啊，我觉得你看起来像是生气了一样。”Krist说，他的眼睛依然盯着那张面无表情的脸。Singto瞥了他一眼，表情毫无变化地说了一句话。

 

“你不会想看到我生气的。”

 

Krist噘起嘴小声嘀咕了些什么，然后随着Singto的视线看到几队水中嬉戏的鸭子。圆脸的小家伙不再鼓着双颊，转而欣赏各类水鸟，享受这五彩缤纷的美丽。Singto盯着这个没比他小多少的男人，看他像个迷恋于新玩具的小孩，双唇慢慢地弯成一抹微笑。Krist非常高兴，甚至忘了吃东西，所以他根本没注意到对方的表情。而不过一秒，那个内敛的人又再次恢复了他平常的表情。

 

“Krist，休息时间只有15分钟，快点吃你的东西。”Singto看时间已经过去了一大半，提醒了一下。一直在看着那些鸭子的人被吓了一大跳，立刻转过身来，快速地吃吃喝喝，感觉都快噎到了。没过多久，所有的食物就被这个一直在抱怨自己快饿死的人吞下肚了。

 

“嘿咦，都吃完了，很准时吧？”Krist喝下了最后一口茶，向桌子对面的人咧嘴一笑。

 

“本来快来不及的，但现在时间刚好，你不用吃那么快的，我只是提醒你一下。”

 

“不啊，我得吃快点，不然你又会把我的吃的拿走了。”Krist故意提到了早上的事，Singto抬了抬一边的眉毛看着他。

 

“你什么意思？你自己说不吃的，要是你不吃的话，那就得把吃的收好啊，然后就可以继续工作了，就这么简单。”

 

喂，你是觉得这里就你最聪明是吗？！你绷着个脸想干嘛？算了，看在你这么好闻的份上，我就放过你这一次吧。

 

Singto一整天都在指导Krist如何根据字母顺序整理文件，解释如何检查采购表、验收表和收据，并了解同他们有生意往来的公司间的关系。听起来都很简单，但实际上Krist得做笔记并且重复他get到的信息才能多次理解。他的老师可能看起来很严厉还有点恼火，但他很耐心，从不骂他，甚至还会给他解释那些自己没记住的点，直到他能够比之前更加理解这整个工作体系。一天结束后，Krist忍不住觉得这些归档工作真的很费脑，累到身体被掏空。时针刚刚指向5，他就差点跳起来比了个耶，要是周围都是他的朋友，他早就已经围着桌子手舞足蹈了。但他身边的是这位神态镇定的大哥，所以他只能发出一声长长的叹息。

 

“啊啊啊啊啊，到点了，终于。”说完他就趴在了桌子上。

 

“你肯定很累了吧，你还撑得住吗？才第一天我是不是给你太多活了？”Singto看到他的学生那么累，就问了一句。

 

“有点，嘿嘿，但感觉还好。你现在要回家了吗？”

 

“还没，我要再整理一些工作才回家。”一向沉着的那个人平静地回答，已经伸出手把一沓纸放到了自己的桌上。

 

“蛤？但是今天的工作时间已经结束了啊，我们不能明天再继续吗？这是周末欸。”Krist非常惊讶地问道，他并不经常看到这里的人加班。

 

“我明天还要继续教你东西，所以我得加班完成我自己的工作。”Krist听到这句话后忍不住愣了一下，开始觉得有点内疚，但在他准备开口说些什么之前，Emily开门招了招手让他跟她走。

 

“走吧Harry，我们回家吧，Jeff在车里等着我们呢。明天再见啦Onel！”这家店的老板娘对着Krist说道，最后还和Singto说了句再见。

 

Jeff和Emily的家是一幢双层房屋，门口旁边有一条小径，没有围栏，只有一小片花园隔开了房屋和公共道路。一楼是用来招待的大厅，在大厅和厨房之间是餐桌，厨房的另一边则是浴室和厕所，还有一扇通向后院的门。想到门口的大小，Krist便对这个院子的面积印象深刻，这对中年夫妇在花园里种满了各种各样的植物，左边是一个热水浴池，后院四周的围栏把它与隔壁房子的院子完全隔开。楼梯两侧只有两间卧室，Krist把他的东西放在为他准备好的卧室里，接着房屋主人便喊他下楼洗澡。等Krist换好衣服，一顿简单的晚餐就已经准备好了。

 

“为什么今天办公室里都没有人呢？”所有人都坐在餐桌旁时，Krist开启了谈话，他想知道为什么今天只有他和Singto在办公室，但里面明明还有另外4、5张办公桌。

 

“办公室的员工周末是不上班的，只有那些要在园艺品店和茶室工作的人才在周末上班。”Emily回答，她吃了点东西后做了些补充。

 

“Onel一般周末也不上班，但这段时间我们要求他来上班，这样才能带带你。最近不断有很多额外的工作，我们通常每天都要工作的，没有什么真正的休息时间。周末对我们来说是很忙的，里里外外都很忙，不只是在办公室里工作。但有Onel和你来帮我们，周末就会变得相对轻松些。”Emily解释了很多，Krist理解地点点头，也没有再多说些什么。没多久Jeff又想到了什么。

 

“Onel可能很安静，但他善良勤奋，值得信赖，而且非常聪明。虽然他才26岁，但已经可以看出他未来可期。”Jeff十分钦佩地说。Krist听到了这个赞美后接着吃他面前的晚餐，想到了那个面无表情的人，他很可能还一个人在办公室工作吧。

 

你肯定很累了吧P’Singto……

 

 

：Kristtttttt，你是什么意思，就因为他闻起来很香，所以你就这样不继续进攻了？！

：嗯哼，从第一次见面开始，你那崇拜的目光？你可以解释一下么？你已经迷上他了是吗？回答我

：不不不不，还没呢，只是欣赏而已，像是偶像那样，你懂的

：知道啦

：他也有很可爱的一面，他带着Krist去看鸭子，但我们的小宝宝是不会知道背后的含义的

：哇哇哇哇哇！又帅人又好可是却一脸严肃，啊啊啊天哪，冷静点啊喂

 

PS 希望大家喜欢我的幼稚译文 嘻嘻 欢迎捉虫 如果大家有感想可以给我评论我也可以翻译给作者的~

再次感谢 @c酱Snacky都是小天使 和 @From水星的骗纸 试阅！